Fra di noi dei fiori color rosa....

Fra di noi dei fiori color rosa....

You were sitting across from me. Pink flowers between us, and behind an enigmatic background: your eyes of black velvet, deep, dark, the same color as the diamonds you wore around your neck. Those same diamonds bound in three threads that you wore with ease and with a disarming elegance that charmed not only me, but all those who that morning had the privilege of being there, at the Bar Magenta in Milan.

Eri seduta di fronte a me. Fra di noi dei fiori color rosa, e dietro un enigmatico sfondo: i tuoi occhi di velluto nero, profondi, scuri, dello stesso colore dei diamanti che portavi al collo. Quegli stessi diamanti rilegati in tre fili che indossavi con disinvoltura e con un'eleganza disarmante che ammaliava non solo me, ma tutti coloro che in quella mattina ebbero il privilegio di trovarsi lì, al Bar Magenta di Milano.